1 00:02:53,300 --> 00:02:55,168 Você está ótimo. 2 00:02:55,368 --> 00:02:56,879 Mas você fez muito bem em vir. 3 00:02:57,079 --> 00:03:00,043 Porque aos quarenta e cinco Você tem que começar a cuidar de si mesmo. 4 00:03:00,243 --> 00:03:03,494 É por isso que seria aconselhável que você vai sair um pouco do trabalho 5 00:03:03,694 --> 00:03:06,285 e você vai esquecer uma temporada de escritório, 6 00:03:06,485 --> 00:03:07,652 da audiência, 7 00:03:07,852 --> 00:03:09,289 e ações judiciais. 8 00:03:09,489 --> 00:03:12,254 ir para a praia com sua esposa e seus filhos 9 00:03:12,454 --> 00:03:15,604 e passar o verão em paz em vez de ficar aqui sozinho. 10 00:03:16,977 --> 00:03:19,105 E você verá como em setembro você é outro homem. 11 00:03:19,305 --> 00:03:21,299 Então não se preocupe com tudo 12 00:03:21,399 --> 00:03:24,688 e anime-se, você não tem motivo estar deprimido. 13 00:03:24,888 --> 00:03:26,932 Ele pode estar fisicamente bem. 14 00:03:27,132 --> 00:03:29,014 Mas moralmente estou quebrado. 15 00:03:29,214 --> 00:03:31,332 Não estou com vontade de nada. 16 00:03:31,532 --> 00:03:33,582 E tudo me parece desagradável, desconfortável 17 00:03:33,782 --> 00:03:35,430 e chato. 18 00:03:37,999 --> 00:03:40,569 Garanto que luto para me dominar mas não posso. 19 00:03:40,769 --> 00:03:43,074 E a única coisa que recebo é me atormentar mais. 20 00:03:43,274 --> 00:03:44,853 Mas atormentar você por quê? 21 00:03:45,053 --> 00:03:47,934 Se você tem saúde invejável e Você é um homem que tem tudo. 22 00:03:48,134 --> 00:03:49,849 Fama, dinheiro, 23 00:03:50,049 --> 00:03:52,540 dois filhos maravilhosos e uma mulher que te adora. 24 00:03:52,740 --> 00:03:54,559 Isso é tudo muito bom. 25 00:03:55,715 --> 00:03:58,393 E muitas vezes eu me pergunto Do que estou reclamando? 26 00:04:00,270 --> 00:04:01,762 mas há algo 27 00:04:02,940 --> 00:04:05,329 que não sei como te explicar. 28 00:04:05,529 --> 00:04:08,154 E mesmo se eu fizesse Você também não entenderia. 29 00:04:10,061 --> 00:04:13,004 Há coisas que os médicos você não pode curar 30 00:04:13,834 --> 00:04:15,394 sem nada. 31 00:04:47,832 --> 00:04:49,738 Seu rosto está sujo, imundo. 32 00:04:49,938 --> 00:04:51,671 Não saia daqui, ok? 33 00:04:51,871 --> 00:04:54,447 E não olhe para os meninos que você é muito paquerador. 34 00:05:01,961 --> 00:05:04,209 Mas quem é você para fazer todo mundo esperar? 35 00:05:04,409 --> 00:05:05,642 Isso custa muito dinheiro, lindo, 36 00:05:05,742 --> 00:05:07,322 e quando você diz uma hora você tem que ser pontual. 37 00:05:07,522 --> 00:05:09,307 Você sabe que eu tive uma gala em Valência. 38 00:05:09,507 --> 00:05:10,507 Eu não me importo com sua elegância! 39 00:05:10,707 --> 00:05:11,977 Hoje você teve que gravar. 40 00:05:12,177 --> 00:05:13,740 E o álbum é mais importante para você do que para mim. 41 00:05:13,940 --> 00:05:15,176 Você ainda não é ninguém. 42 00:05:15,376 --> 00:05:18,789 E para ter sucesso nisso você tem que ter seriedade, entusiasmo, sacrifício! 43 00:05:18,889 --> 00:05:20,657 E acima de tudo senso de responsabilidade! 44 00:05:20,857 --> 00:05:22,194 E você é irresponsável! 45 00:05:22,394 --> 00:05:24,448 Claro que não é sua culpa, mas meu. 46 00:05:24,648 --> 00:05:26,550 Por ter acreditado nisso algo poderia ser obtido de você. 47 00:05:26,650 --> 00:05:28,700 Mas eu te aviso que estou apenas começando perder a paciência. 48 00:05:28,900 --> 00:05:31,015 Então não me faça para terminar com você. 49 00:05:31,215 --> 00:05:34,475 E você, Ochoa, me responda que isso não aconteça novamente. 50 00:05:34,675 --> 00:05:36,158 É por isso que você é o representante deles. 51 00:05:36,358 --> 00:05:37,792 - Porque senão... - Me jogue fora se quiser. 52 00:05:37,992 --> 00:05:39,731 Como você diz, ainda não sou ninguém, 53 00:05:39,931 --> 00:05:42,111 e é uma pena que perca seu tempo comigo. 54 00:05:43,343 --> 00:05:44,947 Mas onde você vai, criatura? 55 00:05:45,147 --> 00:05:46,327 Você percebe o que está fazendo? 56 00:05:46,527 --> 00:05:47,527 Ou você quer terminar com sua carreira? 57 00:05:47,727 --> 00:05:48,689 Eu não ligo. 58 00:05:48,889 --> 00:05:49,891 Ouvir. 59 00:05:50,091 --> 00:05:51,734 Há algo mais em você Que rosto lindo. 60 00:05:52,416 --> 00:05:54,385 E tenho certeza que você irá longe. 61 00:05:55,144 --> 00:05:56,963 Mas você tem que colocar um pouco de você 62 00:05:57,798 --> 00:05:58,958 e deixe-se levar. 63 00:06:12,289 --> 00:06:15,237 Então eles levam meu carro na frente bem debaixo do seu nariz e você nem percebe. 64 00:06:15,337 --> 00:06:17,571 E quem pensaria em deixá-lo aberto? E com as chaves dentro? 65 00:06:17,671 --> 00:06:19,938 Mas como posso pensar isso aqui eles podem roubar silenciosamente. 66 00:06:20,038 --> 00:06:21,351 Além disso, você está tramando alguma coisa, certo? 67 00:06:21,451 --> 00:06:23,664 Senhorita, não consigo ficar de olho em você quem sai dos carros 68 00:06:23,764 --> 00:06:25,914 e quem os leva, Já estou farto do trânsito. 69 00:06:26,014 --> 00:06:27,303 Ok, mas mova-se, faça alguma coisa! 70 00:06:27,403 --> 00:06:28,107 E o que você quer que eu faça? 71 00:06:28,207 --> 00:06:29,980 Procure o ladrão, tanto faz. Mas por favor faça alguma coisa. 72 00:06:30,080 --> 00:06:31,892 tudo que eu tenho Está naquele carro. 73 00:06:32,092 --> 00:06:35,719 Mas por que eles não aceitaram isso ou qualquer outro em vez do meu. 74 00:06:37,129 --> 00:06:39,879 A única coisa que posso fazer é acompanhá-la até a delegacia 75 00:06:39,979 --> 00:06:41,231 para registrar a reclamação. 76 00:06:41,431 --> 00:06:42,450 E o que vem a seguir? 77 00:06:42,650 --> 00:06:45,347 Então deixe a polícia saber do roubo e procure o carro. 78 00:06:45,547 --> 00:06:47,101 É o melhor que pode fazer, senhorita. 79 00:06:47,301 --> 00:06:48,249 O que você sabe? 80 00:06:48,449 --> 00:06:49,624 Eu só queria ajudá-la. 81 00:06:49,824 --> 00:06:52,336 Sim, como o guarda. mas para mim Isso não resolve nada para mim. 82 00:06:52,536 --> 00:06:53,614 Mas a polícia, sim. 83 00:06:53,814 --> 00:06:56,245 Como se a polícia não tivesse mais nada o que fazer o que procurar meu carro. 84 00:06:56,445 --> 00:06:57,694 Por que não? 85 00:06:57,894 --> 00:06:59,803 E talvez eles encontrem isso imediatamente. 86 00:07:00,503 --> 00:07:01,740 Sim? 87 00:07:01,940 --> 00:07:03,657 Bem, se você tem tanta certeza 88 00:07:03,857 --> 00:07:06,817 venha comigo, Vamos ver se você entende. 89 00:07:07,017 --> 00:07:09,805 Mas por que eles têm que passe essas coisas para mim! 90 00:07:10,005 --> 00:07:12,445 Não se preocupe. Você verá como eles o encontram. 91 00:07:13,286 --> 00:07:15,110 Você gostaria de assinar aqui, por favor? 92 00:07:15,938 --> 00:07:17,447 Alguma novidade, Rodríguez? 93 00:07:17,647 --> 00:07:18,886 O de sempre. 94 00:07:19,666 --> 00:07:22,287 -Mário. O que você está fazendo aqui? - Olá, como vai? 95 00:07:22,487 --> 00:07:24,185 Qual é o problema? Posso fazer algo por você? 96 00:07:24,385 --> 00:07:25,357 Bem, eu não sei. 97 00:07:25,557 --> 00:07:27,033 Bem, de certa forma, sim. 98 00:07:27,233 --> 00:07:29,834 Você vê, esta senhora, Eles simplesmente levaram o carro dele, sabe? 99 00:07:29,934 --> 00:07:32,901 Sim, senhor. No centro e na frente de todos. 100 00:07:33,101 --> 00:07:35,171 Sinto muito, senhorita, É a epidemia de sábado. 101 00:07:35,371 --> 00:07:37,297 mas agora Eu vou cuidar do assunto. 102 00:07:37,729 --> 00:07:38,305 Rodríguez, 103 00:07:38,505 --> 00:07:39,619 imediatamente dar conhecimento 104 00:07:39,719 --> 00:07:41,928 para eles se comunicarem à polícia municipal e aos vigias noturnos. 105 00:07:42,128 --> 00:07:43,875 E vamos passar isso adiante em 091. 106 00:07:44,075 --> 00:07:46,156 Vamos ver se podemos encontre-o o mais rápido possível. 107 00:07:46,256 --> 00:07:48,191 Bem, se ele não aparecer esta noite Eu não sei o que vou fazer. 108 00:07:48,291 --> 00:07:50,884 Porque a chave do meu apartamento, Tenho o dinheiro e tudo no carro. 109 00:07:50,984 --> 00:07:52,940 Isso é muito difícil. Mas vamos tentar. 110 00:07:53,140 --> 00:07:55,147 Me ligue em algumas horas caso saibamos de alguma coisa. 111 00:07:55,247 --> 00:07:57,040 Muito bom. 112 00:08:02,908 --> 00:08:04,749 Sorte. 113 00:08:10,130 --> 00:08:11,622 Obrigado, senhor. 114 00:08:11,822 --> 00:08:13,630 Você tem sido muito gentil comigo. 115 00:08:24,909 --> 00:08:26,316 Você planeja ficar aqui? 116 00:08:26,516 --> 00:08:27,952 E para onde eu vou? 117 00:08:28,301 --> 00:08:29,403 Eu não sei o que fazer. 118 00:08:31,836 --> 00:08:33,667 Estou perplexo. 119 00:08:35,571 --> 00:08:36,692 Eu entendo isso. 120 00:08:37,613 --> 00:08:39,836 Mas em duas horas 121 00:08:40,218 --> 00:08:42,359 você não pode falar com o comissário. 122 00:08:43,046 --> 00:08:44,679 Bem. Vou esperar aqui. 123 00:08:54,150 --> 00:08:56,337 - Vamos, suba. - Não, não. 124 00:08:56,537 --> 00:08:57,426 Por favor. 125 00:08:57,626 --> 00:08:59,720 Mas não posso forçá-lo perder mais tempo comigo. 126 00:09:00,496 --> 00:09:02,155 Você terá que ir para casa. 127 00:09:02,355 --> 00:09:03,967 Duas horas passam logo. 128 00:09:07,894 --> 00:09:10,867 Trabalhei até tarde, Fiz uma viagem sob um calor horrível, 129 00:09:10,967 --> 00:09:13,179 Eu não gravei o álbum, E ainda por cima eles levam meu carro! 130 00:09:13,379 --> 00:09:15,104 Roldán é o culpado de tudo. 131 00:09:15,304 --> 00:09:16,997 - Seu chefe? - Sim e não. 132 00:09:17,197 --> 00:09:19,179 Ele é o diretor artístico da minha gravadora. 133 00:09:19,379 --> 00:09:21,250 Um cara insuportável. 134 00:09:21,450 --> 00:09:22,797 Estou farto! 135 00:09:22,997 --> 00:09:25,251 Ele só se lembra de mim para gravar fogos de artifício. 136 00:09:25,451 --> 00:09:27,914 E, claro, nunca chegarei a algo assim. 137 00:09:28,272 --> 00:09:30,973 E muito menos com o nome de guerra que ele me deu. 138 00:09:31,173 --> 00:09:33,152 - Ariadne. - Ariadne? 139 00:09:33,252 --> 00:09:36,889 Sim, ocorreu-lhe porque em grego Significa "doce cantora". 140 00:09:37,089 --> 00:09:38,422 Você realmente não gosta disso? 141 00:09:38,622 --> 00:09:41,149 Pelo contrário. É muito bonito. 142 00:09:41,349 --> 00:09:42,617 O que eu gosto é meu. 143 00:09:42,817 --> 00:09:45,651 Mas eu entendo isso A caridade não é comercial. 144 00:09:46,134 --> 00:09:48,375 Você não sabe o que significa "caridade"? 145 00:09:49,028 --> 00:09:50,297 Não. 146 00:09:50,497 --> 00:09:51,679 Amor. 147 00:09:53,886 --> 00:09:56,535 Em latim, é claro. Um amigo me contou. 148 00:09:57,009 --> 00:09:58,411 Mas todo mundo me chama de "Cari". 149 00:10:05,977 --> 00:10:08,112 Vou dar-lhe a noite, certo? 150 00:10:08,966 --> 00:10:10,345 Nada disso. 151 00:10:10,445 --> 00:10:12,035 Sim, estou abusando de você. 152 00:10:12,135 --> 00:10:13,634 Não se preocupe comigo. 153 00:10:14,151 --> 00:10:16,056 O importante é para o carro aparecer. 154 00:10:16,256 --> 00:10:17,510 Você acha que isso vai aparecer? 155 00:10:18,599 --> 00:10:19,830 Claro. 156 00:10:22,599 --> 00:10:23,953 Onde poderia estar? 157 00:10:24,153 --> 00:10:26,281 Na garagem municipal de veículos. 158 00:10:26,481 --> 00:10:28,441 Sim, cara. O caminhão de reboque levou embora. 159 00:10:28,736 --> 00:10:29,861 Não me diga. 160 00:10:30,061 --> 00:10:32,475 Felizmente nos ocorreu ligue e pronto. 161 00:10:32,675 --> 00:10:33,898 Isso é muito comum. 162 00:10:34,098 --> 00:10:38,303 Olá, cara suja. Estamos juntos novamente graças a esse homem, sabe? 163 00:10:38,503 --> 00:10:40,412 Vamos, agradeça a ele. 164 00:10:43,651 --> 00:10:45,887 Como eu poderia te agradecer tudo que você fez? 165 00:10:45,987 --> 00:10:47,292 Não há nada pelo que ser grato. 166 00:10:47,392 --> 00:10:48,554 Eu me diverti muito. 167 00:10:48,754 --> 00:10:50,064 Eu também. 168 00:10:53,516 --> 00:10:56,476 Bem, obrigado novamente. 169 00:10:57,981 --> 00:10:59,606 E adeus. 170 00:11:00,109 --> 00:11:01,275 Bye Bye. 171 00:12:00,043 --> 00:12:04,370 Desculpe mas, com tantas coisas, Saí sem pagar a multa. 172 00:12:07,508 --> 00:12:08,710 E foi por isso que ele voltou? 173 00:12:08,910 --> 00:12:12,274 Claro. Não é certo que em cima disso O que ele fez também lhe custou dinheiro. 174 00:12:12,374 --> 00:12:13,989 Isso não importa nada. 175 00:12:14,089 --> 00:12:14,938 Para mim, sim. 176 00:12:15,038 --> 00:12:18,661 Além disso, tenho muito dinheiro. Olhar. Foi isto que ganhei ontem à noite em Valência. 177 00:12:18,861 --> 00:12:21,942 Bem. Salve-o e tente não perdê-lo. 178 00:12:22,142 --> 00:12:24,290 Não há guindastes para isso. 179 00:12:24,490 --> 00:12:27,147 Então, eu proponho algo para você. 180 00:12:27,347 --> 00:12:28,295 Que? 181 00:12:28,395 --> 00:12:31,165 Tome uma bebida. Mas com uma condição: 182 00:12:31,265 --> 00:12:32,749 O que eu pago? 183 00:13:45,147 --> 00:13:46,955 O que está acontecendo? Por que você freia assim? 184 00:13:47,155 --> 00:13:48,706 Um gato! Eu vi um gato! 185 00:13:48,906 --> 00:13:50,558 - Um gato? - Sim, aqui está. 186 00:13:50,658 --> 00:13:51,919 Veja como os olhos dele brilham. 187 00:13:53,485 --> 00:13:54,944 Pobre. 188 00:13:55,144 --> 00:13:56,646 O que ele fará sozinho? 189 00:14:00,597 --> 00:14:02,264 O que você vai fazer? 190 00:14:05,309 --> 00:14:06,827 Você se perdeu? 191 00:14:06,927 --> 00:14:10,173 Ou você saiu dos picos marrons? 192 00:14:11,399 --> 00:14:12,690 Você viu como ele joga? 193 00:14:13,705 --> 00:14:15,244 Sua mãe está ligando para ele. 194 00:14:15,444 --> 00:14:18,226 - Ou a namorada dele. - Ele é muito jovem para ter namorada. 195 00:14:18,426 --> 00:14:20,021 Para o amor não existem idades. 196 00:14:22,813 --> 00:14:24,394 Você o assustou. 197 00:14:26,088 --> 00:14:28,513 Eu só queria acariciá-lo. 198 00:14:32,394 --> 00:14:33,804 Ele os tem como você. 199 00:14:34,004 --> 00:14:35,819 - O fato disso? - Os olhos. 200 00:14:36,822 --> 00:14:38,931 Você tem olhos de gato. 201 00:14:47,550 --> 00:14:51,943 Hoje percebi que dormir É como morrer um pouco todos os dias. 202 00:14:52,143 --> 00:14:53,359 Por que você diz isso? 203 00:14:53,559 --> 00:14:55,933 Porque enquanto dormimos não vivemos. 204 00:14:56,133 --> 00:14:57,417 É verdade. 205 00:14:57,617 --> 00:14:59,582 Nós apenas sonhamos. 206 00:14:59,782 --> 00:15:01,514 Eu sonho muitas vezes. 207 00:15:03,410 --> 00:15:04,788 Você sonha? 208 00:15:06,422 --> 00:15:08,987 Parei de sonhar há muito tempo. 209 00:15:56,798 --> 00:15:58,442 Como você sabe que é domingo? 210 00:15:58,932 --> 00:16:00,108 Todo mundo está dormindo. 211 00:16:00,308 --> 00:16:01,220 Eles estão mortos. 212 00:16:02,116 --> 00:16:03,721 Exceto você e eu. 213 00:16:04,956 --> 00:16:06,309 Você quer subir? 214 00:16:06,509 --> 00:16:07,509 Para onde? 215 00:16:07,709 --> 00:16:09,250 Para o meu apartamento. 216 00:16:10,360 --> 00:16:12,219 É assim que você me ajuda a arrumar minha mala. 217 00:16:12,419 --> 00:16:13,546 Você está indo embora? 218 00:16:13,646 --> 00:16:15,568 Sim. Para Málaga, para ver minha mãe. 219 00:16:15,768 --> 00:16:17,069 No carro? 220 00:16:19,983 --> 00:16:21,264 Vir! 221 00:16:31,284 --> 00:16:32,665 Você terá que lidar com isso sozinho. 222 00:16:33,494 --> 00:16:36,464 Porque eu nem tenho leite, sem biscoitos, sem nada. 223 00:16:37,282 --> 00:16:39,306 - Sou um desastre. - Prefiro fazer isso sozinho. 224 00:16:39,506 --> 00:16:40,817 - Um ou dois? - Um. 225 00:16:41,017 --> 00:16:42,525 Você não se parece com você. 226 00:16:42,725 --> 00:16:45,802 Claro que não. São ideias das casas de registros para atrair a atenção. 227 00:16:45,902 --> 00:16:47,173 Posso ouvir isso? 228 00:16:47,373 --> 00:16:48,646 Não. 229 00:16:48,746 --> 00:16:49,771 Por quê? 230 00:16:49,971 --> 00:16:51,797 É meu segundo álbum e não gosto dele. 231 00:16:51,997 --> 00:16:54,018 Eu teria gostado de ouvir você. 232 00:16:54,218 --> 00:16:55,783 Pegue, vai esfriar. 233 00:17:45,553 --> 00:17:47,285 Fique confortável enquanto eu tomo banho. 234 00:18:19,127 --> 00:18:20,611 Eu disse para você não colocar isso. 235 00:18:20,811 --> 00:18:23,415 Desculpe, mas não consegui resistir à curiosidade. 236 00:18:24,461 --> 00:18:26,326 Tire isso, por favor. Isso me deixa nervoso. 237 00:18:26,526 --> 00:18:27,917 Eu gosto disso. 238 00:18:29,015 --> 00:18:30,937 Bem, fique com ele. 239 00:18:31,728 --> 00:18:32,829 Eu dou para você. 240 00:18:33,029 --> 00:18:34,395 Vou me vestir rapidamente. 241 00:18:34,595 --> 00:18:37,241 Eu não quero ser pego no calor naquela estrada. 242 00:18:43,760 --> 00:18:45,215 Quando você volta? 243 00:18:45,415 --> 00:18:46,808 Depende. 244 00:18:47,460 --> 00:18:49,780 - Sobre o quê? - Das minhas coisas. 245 00:18:52,312 --> 00:18:55,195 Então não vamos mais nos ver? 246 00:18:55,883 --> 00:18:58,158 Bem, eu não sei. 247 00:19:07,537 --> 00:19:08,744 Sempre que você quiser. 248 00:19:21,724 --> 00:19:23,473 - Querida, - O quê? 249 00:19:24,188 --> 00:19:26,296 Agora sou eu quem te agradece. 250 00:19:28,270 --> 00:19:29,725 Porque? 251 00:19:29,925 --> 00:19:32,311 Porque você me fez recuperar algo que... 252 00:19:32,511 --> 00:19:34,606 havia perdido há muito tempo. 253 00:19:36,264 --> 00:19:38,063 Fico feliz em ouvir isso. 254 00:19:44,555 --> 00:19:46,185 Bye Bye. 255 00:19:58,963 --> 00:20:04,192 Quando o amanhecer chegar quando você me deixa 256 00:20:04,392 --> 00:20:09,180 Estou vagando pelas ruas e pensando apenas em você 257 00:20:09,380 --> 00:20:12,148 Eu não entendo porque 258 00:20:12,348 --> 00:20:16,489 Eu me apaixonei 259 00:20:16,689 --> 00:20:23,295 E eu gostaria de saber quando quando vou ter você 260 00:20:27,047 --> 00:20:31,692 E às vezes eu sonho que ambos 261 00:20:31,892 --> 00:20:37,295 Finalmente estamos unidos 262 00:20:37,495 --> 00:20:48,627 Você me diz uma e outra vez que você sempre estará comigo. 263 00:21:40,728 --> 00:21:46,053 Mas não há ninguém, ninguém, ninguém perto de mim 264 00:21:46,153 --> 00:22:14,697 Eu não tenho ninguém, ninguém, ninguém longe de mim 265 00:22:14,897 --> 00:22:17,088 Você não sabe o que O que significa “Caridade”? 266 00:22:20,612 --> 00:22:22,065 Amor. 267 00:22:23,025 --> 00:22:24,772 Em latim, é claro. 268 00:22:25,612 --> 00:22:27,272 Um amigo me contou. 269 00:22:27,588 --> 00:22:30,478 Mas todo mundo me chama de "Cari". 270 00:22:37,700 --> 00:22:39,140 Ele é bonito? 271 00:22:40,248 --> 00:22:42,407 Por que todos os homens eles têm que ser bonitos? 272 00:22:42,607 --> 00:22:44,191 Ele é um homem. 273 00:22:45,136 --> 00:22:47,004 E acima de tudo, um cavalheiro. 274 00:22:48,120 --> 00:22:50,861 Devemos proteger essa divina parte de trás do sol, fofa. 275 00:22:50,961 --> 00:22:52,179 Fique quieto, sim? 276 00:22:52,379 --> 00:22:53,744 Você vai queimar! 277 00:22:54,513 --> 00:22:56,123 Diga ao seu irmão para me deixar em paz! 278 00:22:56,610 --> 00:22:58,793 Ei, o que há de errado? 279 00:22:59,193 --> 00:23:01,476 Tenho a impressão de que nós nos apaixonamos. 280 00:23:01,576 --> 00:23:04,151 Que novidade. Este se apaixona e se apaixona todos os dias. 281 00:23:04,351 --> 00:23:07,546 Pessoal, o holandês nos convida para dar um passeio em seu iate. 282 00:23:08,707 --> 00:23:10,596 Aquela maluca não foi embora, né? 283 00:23:10,796 --> 00:23:12,135 Está na água. 284 00:23:13,726 --> 00:23:16,144 Graças a Deus, porque se ela não vier O holandês nos deixa em pé. 285 00:23:16,845 --> 00:23:18,474 Bem, você conta a ele e vê se ele quer. 286 00:23:19,251 --> 00:23:21,454 Porque é muito estranho. 287 00:23:47,819 --> 00:23:49,714 Deve-se reconhecer que O holandês é um cara legal. 288 00:23:49,914 --> 00:23:51,368 Tem tudo. 289 00:23:58,785 --> 00:24:00,954 Ele está comendo ela com os olhos. Olhe para ele. 290 00:24:02,222 --> 00:24:03,555 Sim, mas ela não presta atenção nele. 291 00:24:04,487 --> 00:24:06,580 E você também não, então não sofra. 292 00:24:06,780 --> 00:24:08,732 Mas o que você está dizendo! Se nada importa para mim. 293 00:24:08,832 --> 00:24:10,714 O que importa para ele agora é um advogado. 294 00:24:12,180 --> 00:24:13,739 Entre na água, amor. 295 00:24:46,765 --> 00:24:49,535 E apesar do rigor mostrado pelo Ministério Público 296 00:24:49,735 --> 00:24:52,172 e acusação privada 297 00:24:52,372 --> 00:24:53,951 Eu formulei minhas conclusões 298 00:24:54,051 --> 00:25:00,093 considerando que os fatos Não constituem crime. 299 00:25:00,293 --> 00:25:02,639 Solicitando portanto sua absolvição gratuita 300 00:25:02,739 --> 00:25:06,268 com todos os tipos de pronunciamentos favoráveis. 301 00:25:06,468 --> 00:25:11,071 Esperando ter a satisfação de te ver antes da marcação do julgamento... 302 00:25:13,732 --> 00:25:15,945 Etcetera, etc. 303 00:25:52,003 --> 00:25:54,994 O que estou fazendo aqui, Charo? O que estou fazendo aqui? 304 00:25:55,194 --> 00:25:56,564 Divirta-se. 305 00:25:56,664 --> 00:25:57,853 Bem, estou passando por um momento terrível. 306 00:25:57,953 --> 00:25:59,165 Não há ninguém que te entenda. 307 00:25:59,365 --> 00:26:00,649 Eu nem mesmo me entendo. 308 00:26:00,849 --> 00:26:02,726 O fato é que eu quero me divertir mas não posso. 309 00:26:02,826 --> 00:26:04,971 É que desde que você veio, Você está nas nuvens, rico. 310 00:26:05,942 --> 00:26:06,847 eu tenho a impressão 311 00:26:06,947 --> 00:26:09,276 No que estou me metendo? na cova do lobo como um tolo. 312 00:26:09,476 --> 00:26:11,082 Eu já percebi isso. 313 00:26:13,095 --> 00:26:14,339 Onde você está indo tão rápido? 314 00:26:15,558 --> 00:26:16,860 Vamos nos divertir por aí. 315 00:26:17,060 --> 00:26:18,090 E para onde você quer ir? 316 00:26:18,290 --> 00:26:20,744 Para Marbella, para Fuengirola, para qualquer lugar. A questão é sair daqui. 317 00:26:20,944 --> 00:26:22,246 Por que não vamos à casa do coxo? 318 00:26:22,346 --> 00:26:24,659 Isso dá alguns vinhos e alguns pinchos que você pode morrer. 319 00:26:24,859 --> 00:26:25,938 Ótimo! 320 00:26:26,138 --> 00:26:30,672 E então podemos fazer uma coisa o que está acontecendo comigo. 321 00:26:44,718 --> 00:26:45,917 Espere! 322 00:28:11,989 --> 00:28:13,331 Vamos sair daqui! 323 00:28:23,559 --> 00:28:25,405 garota, 324 00:28:26,579 --> 00:28:28,660 Garota, eles estão ligando para você. 325 00:28:31,886 --> 00:28:33,261 Eles ligam para você no telefone. 326 00:28:45,601 --> 00:28:47,882 - Quem? - O senhor mais velho. 327 00:28:48,132 --> 00:28:49,572 Olá! 328 00:28:49,772 --> 00:28:51,477 Como você pensou em me ligar? 329 00:28:51,677 --> 00:28:52,889 Eu queria ouvir você. 330 00:28:53,089 --> 00:28:54,460 Eu também. 331 00:28:55,187 --> 00:28:56,724 Eu preciso ver você. 332 00:28:56,924 --> 00:28:58,004 Eu tenho que ver você. 333 00:28:58,204 --> 00:29:00,582 Eu também gostaria. 334 00:29:00,782 --> 00:29:04,469 Mas como fazemos isso? Você está aí e eu estou aqui. 335 00:30:03,612 --> 00:30:05,032 Para onde você quer ir? 336 00:30:05,132 --> 00:30:07,412 Em qualquer lugar. Você comanda. 337 00:30:07,512 --> 00:30:09,244 Você gostaria de saber onde eu morei? 338 00:30:09,444 --> 00:30:10,407 Claro. 339 00:30:10,507 --> 00:30:13,005 Tudo isso tem para mim muitas lembranças. 340 00:30:13,205 --> 00:30:14,390 E ninguém sabe. 341 00:30:14,590 --> 00:30:16,581 Mas você, eu quero que você saiba. 342 00:30:18,376 --> 00:30:19,557 Eu nasci naquela casa. 343 00:30:19,757 --> 00:30:23,304 e quando eu era pequeno minha mãe me deu um sanduíche 344 00:30:23,756 --> 00:30:29,222 e eu comi sentado aqui todos os dias vendo as pessoas passarem. 345 00:30:29,722 --> 00:30:32,494 E por esta rua eu corri para ir para a escola. 346 00:30:32,894 --> 00:30:34,320 Porque ele estava sempre atrasado. 347 00:30:34,520 --> 00:30:36,793 Mas como a professora me amava muito, Ele não me repreendeu. 348 00:30:36,993 --> 00:30:38,001 E você sabe por quê? 349 00:30:38,301 --> 00:30:40,569 Porque quando eu era pequeno eu era muito feio e muito choroso. 350 00:30:40,769 --> 00:30:43,236 Nesta praça, que antes Parecia muito grande para mim, 351 00:30:43,436 --> 00:30:45,663 Joguei todos os dias com meus amigos. 352 00:30:48,306 --> 00:30:51,095 E nesta igreja eu fiz minha primeira comunhão 353 00:30:51,584 --> 00:30:54,638 Se você tivesse me visto quando Desci essas escadas como uma rainha 354 00:30:54,838 --> 00:30:56,739 com meu vestido branco... 355 00:30:57,077 --> 00:30:59,005 As férias nos trouxeram aqui em uma excursão 356 00:30:59,437 --> 00:31:02,435 e comemos pão e chocolate, doces, tudo. 357 00:31:02,854 --> 00:31:06,858 Então, brinquei com meus amigos, Escondido entre essas árvores. 358 00:31:07,708 --> 00:31:09,946 e isso aconteceu comigo as horas mortas pensando. 359 00:31:11,636 --> 00:31:14,247 porque eu queria envelhecer imediatamente. 360 00:31:14,447 --> 00:31:17,628 E agora que estou, não sei Por que eu queria tanto correr? 361 00:31:19,130 --> 00:31:21,818 Seria porque eu estava com pressa para conhecê-lo. 362 00:31:24,448 --> 00:31:26,307 E eu sem saber. 363 00:31:46,900 --> 00:31:49,474 Já faz muito tempo Não comi como hoje. 364 00:31:49,674 --> 00:31:52,264 Porque antes você era burguês e um velho. 365 00:31:52,464 --> 00:31:53,501 E ainda estou. 366 00:31:53,816 --> 00:31:55,601 Só um pouquinho. Mas você é muito bom. 367 00:31:55,701 --> 00:31:56,801 Você não quer consertar isso, hein? 368 00:31:57,001 --> 00:31:59,359 Se você não estivesse bem Eu não teria notado você. 369 00:31:59,978 --> 00:32:03,532 Embora você tivesse aquele ar sério e aquela cara mal humorada 370 00:32:03,632 --> 00:32:05,818 como se você estivesse cansado de viver. 371 00:32:06,018 --> 00:32:08,620 Porque ele viveu para viver. 372 00:32:08,845 --> 00:32:10,188 Sem muito entusiasmo. 373 00:32:11,764 --> 00:32:14,175 Mas agora me sinto tão jovem quanto você. 374 00:32:15,015 --> 00:32:16,501 E você fez o milagre. 375 00:32:16,701 --> 00:32:17,701 O guindaste fez isso. 376 00:32:18,101 --> 00:32:19,501 E o carro. porque 377 00:32:19,601 --> 00:32:22,708 se não fosse por ele Nós nunca teríamos nos visto. 378 00:32:23,258 --> 00:32:25,321 Você quer que eu te conte uma coisa? 379 00:32:25,708 --> 00:32:27,620 Eu queria que ele não aparecesse. 380 00:32:28,363 --> 00:32:31,572 Porque isso me permitiu continuar com você. 381 00:32:31,972 --> 00:32:36,416 E quando eles encontraram e nos separamos 382 00:32:36,616 --> 00:32:38,609 Achei que nunca mais veria você. 383 00:32:41,632 --> 00:32:43,364 Graças a Deus lhe ocorreu voltar. 384 00:32:43,564 --> 00:32:46,107 Eu garanto que sim com a intenção de pagar-lhe a multa. 385 00:32:50,120 --> 00:32:51,566 Mas não é verdade. 386 00:32:51,766 --> 00:32:53,912 Foi porque eu queria ver você de novo. 387 00:33:06,254 --> 00:33:07,771 Esses são meus amigos. 388 00:33:07,971 --> 00:33:10,075 Aquele de cabelo comprido é o holandês. 389 00:33:10,703 --> 00:33:11,764 E aquele com o Porsche? 390 00:33:12,264 --> 00:33:14,957 Aquele está fazendo estrada daqui até Marbella para ver se ganha. 391 00:33:15,057 --> 00:33:16,406 Vá comprar uma bebida para eles. 392 00:33:16,506 --> 00:33:19,557 - Isso seria divertido. - Deixe-os. Que sejam eles que nos convidem. 393 00:33:19,857 --> 00:33:21,334 Por que você não os apresenta para mim? 394 00:33:22,588 --> 00:33:24,335 Isso é o que eles gostariam. 395 00:33:24,885 --> 00:33:26,920 Mas eles ficarão em falta. 396 00:34:30,059 --> 00:34:32,297 O café da manhã está esperando, senhor. 397 00:34:42,505 --> 00:34:44,543 Você sabe que eu gosto seu rosto pela manhã? 398 00:34:44,743 --> 00:34:46,211 Com suas rugas. 399 00:34:46,411 --> 00:34:47,764 Existem muitos. 400 00:34:47,964 --> 00:34:49,207 Não tantos. 401 00:34:49,407 --> 00:34:52,751 Apenas alguns pés de galinha mas isso exige muita reflexão. 402 00:34:52,851 --> 00:34:54,284 Sim. Em você. 403 00:35:00,558 --> 00:35:03,976 As razões amplamente declaradas no meu relatório 404 00:35:04,176 --> 00:35:08,291 permitir que você sintetize a situação em termos 405 00:35:08,491 --> 00:35:10,769 que desloquem os factos processados 406 00:35:10,969 --> 00:35:12,470 da órbita penal 407 00:35:12,670 --> 00:35:17,692 ser incluído no máximo na ordem puramente civil. 408 00:35:18,518 --> 00:35:23,111 Por tudo isso e com base no artigo primeiro do código penal 409 00:35:23,311 --> 00:35:27,702 que exige como requisito essencial para a configuração do crime 410 00:35:27,902 --> 00:35:32,891 o ato fraudulento, que de forma alguma pode ser aplicado neste caso ao acusado, 411 00:35:33,091 --> 00:35:38,061 Concluo implorando ao Excelentíssimo tribunal, a absolvição é emitida 412 00:35:38,161 --> 00:35:42,510 com todos os tipos de pronunciamentos favorável, ao meu cliente. 413 00:35:52,666 --> 00:35:55,497 Visto para sentença. Claro. 414 00:35:55,697 --> 00:35:58,051 - Você sabe o que estou pensando? - Que? 415 00:35:58,251 --> 00:36:01,185 E se um dia eu matar alguém? você vai me defender. 416 00:36:01,385 --> 00:36:02,410 Claro, 417 00:36:02,510 --> 00:36:06,384 embora a criminologia não seja minha especialidade, mas quando se trata de você... 418 00:36:06,584 --> 00:36:10,032 E se eu te matar, quem vai me defender? 419 00:36:10,232 --> 00:36:13,508 Eu recomendaria um bom advogado para que eles te absolvessem. 420 00:36:13,708 --> 00:36:17,911 Não tire sarro de mim Estou falando sério. 421 00:36:18,111 --> 00:36:19,558 Eu também. 422 00:36:20,621 --> 00:36:24,185 Eu posso te matar a qualquer hora, sabe? 423 00:36:25,162 --> 00:36:26,926 Você não me conhece. 424 00:36:27,126 --> 00:36:29,013 E por que você me mataria? Qual seria o motivo? 425 00:36:29,213 --> 00:36:34,433 Bem, amor, ciúme, e porque gosto de matar! 426 00:36:34,633 --> 00:36:36,526 Os senhores do tribunal já ouviram, 427 00:36:36,726 --> 00:36:40,776 quando o réu cometeu o crime com a arma do crime, que era uma caneta... 428 00:36:55,298 --> 00:36:58,151 O que você achou da minha intervenção? Você já deve ter visto isso... 429 00:37:36,619 --> 00:37:39,090 Eu gostaria de encontrar as palavras para poder te explicar, 430 00:37:39,190 --> 00:37:40,899 mas não sei como fazer. 431 00:37:41,099 --> 00:37:42,857 Deixe as coisas como estão, por favor. 432 00:37:43,057 --> 00:37:44,764 Eu não quero saber de nada. 433 00:37:44,921 --> 00:37:47,287 Minha esposa e eu nos amamos. 434 00:37:48,028 --> 00:37:50,924 Mas por muito tempo algo está nos separando. 435 00:37:51,124 --> 00:37:55,333 Talvez tédio, incompreensão, a falta de amor, não sei. 436 00:37:55,743 --> 00:37:59,299 A verdade é que nosso casamento nossos filhos o mantêm. 437 00:37:59,743 --> 00:38:02,087 Eles são a única coisa que tenho. 438 00:38:02,287 --> 00:38:04,804 Embora às vezes eu pense que não tenho ninguém. 439 00:38:06,166 --> 00:38:11,386 Eu posso ser muito egoísta e um pouco o culpado de tudo. 440 00:38:12,021 --> 00:38:13,032 Não sei. 441 00:38:38,914 --> 00:38:40,537 Por que você não diz o que pensa? 442 00:38:40,737 --> 00:38:42,180 Eu não acho nada. 443 00:38:43,266 --> 00:38:44,498 Não é verdade. 444 00:38:44,698 --> 00:38:46,146 Você está pensando no que aconteceu. 445 00:38:48,999 --> 00:38:50,813 Mas nada aconteceu. 446 00:38:51,013 --> 00:38:53,118 Então por que você está assim? 447 00:38:53,701 --> 00:38:56,234 Porque agora sei muitas coisas sobre você. 448 00:38:56,834 --> 00:38:58,697 E eu não gosto disso. 449 00:38:59,908 --> 00:39:03,795 Eu teria preferido continuar como antes, ignorando tudo. 450 00:39:04,590 --> 00:39:07,834 Embora no fundo eu tenha imaginado desde o início. 451 00:39:08,034 --> 00:39:09,665 Mas eu não queria saber. 452 00:39:11,136 --> 00:39:12,997 Mas nada mudou. 453 00:39:13,297 --> 00:39:14,494 Tudo permanece igual. 454 00:39:15,437 --> 00:39:17,165 Não. Não é mais a mesma coisa. 455 00:39:17,365 --> 00:39:18,440 Porque? 456 00:39:20,275 --> 00:39:22,231 Você quer me dizer o que estou fazendo ao seu lado? 457 00:39:23,909 --> 00:39:26,089 Você é a coisa mais importante para mim. 458 00:39:28,095 --> 00:39:29,809 Agora. 459 00:39:31,196 --> 00:39:33,016 Mas então você irá com o seu. 460 00:39:33,216 --> 00:39:34,452 E eu não culpo você. 461 00:39:35,209 --> 00:39:36,941 Eu nem me importo. 462 00:39:37,483 --> 00:39:39,438 O que me preocupa é que Eu me apaixonei por um homem 463 00:39:39,538 --> 00:39:41,345 isso só pode me dar um pouco. 464 00:39:41,545 --> 00:39:43,133 E eu quero tudo. 465 00:39:45,179 --> 00:39:47,888 Mas não é sua culpa que estou inconsciente. 466 00:39:54,708 --> 00:39:56,658 Eu te amo. 467 00:39:57,865 --> 00:40:01,030 E eu daria qualquer coisa Por que você esqueceria tudo isso? 468 00:40:01,230 --> 00:40:02,808 Não pode. 469 00:40:04,265 --> 00:40:07,091 Então, o que você planeja fazer? 470 00:40:08,354 --> 00:40:10,071 Não sei. 471 00:40:10,720 --> 00:40:12,172 É melhor você ir. 472 00:40:14,615 --> 00:40:17,767 Se o que você quer é isso não vamos nos ver novamente, 473 00:40:17,967 --> 00:40:19,584 Por que você não diz isso claramente? 474 00:40:20,496 --> 00:40:22,584 O que eu quero é ficar sozinho. 475 00:41:16,080 --> 00:41:21,904 eu não conhecia amor 476 00:41:22,104 --> 00:41:26,632 eu estava no escuro 477 00:41:26,832 --> 00:41:31,392 sem saber o que fazer 478 00:41:33,748 --> 00:41:39,630 De repente tudo mudou 479 00:41:39,830 --> 00:41:46,397 Quando sonhei com você. Eu liguei para você, 480 00:41:46,597 --> 00:41:48,235 Eu procurei por você 481 00:41:48,435 --> 00:41:54,393 e eu encontrei você 482 00:41:55,857 --> 00:42:03,134 Eu lembro de você me dizendo "pequeno Bibí" 483 00:42:04,405 --> 00:42:11,817 E fiquei feliz quando ouvi "pequeno Bibí" 484 00:42:12,017 --> 00:42:20,841 A vida estava nos separando e eu perdi você 485 00:42:21,041 --> 00:42:27,579 E sempre continuo ouvindo 486 00:42:27,779 --> 00:42:33,011 "Pequeno Bibí" 487 00:42:49,394 --> 00:42:54,859 Eu sei que mesmo se você sair daqui 488 00:42:55,059 --> 00:43:01,351 mesmo se você se afastar de mim, de novo 489 00:43:01,551 --> 00:43:09,458 você vai voltar, você vai voltar 490 00:43:10,592 --> 00:43:19,187 E eu vou esperar por você diga-me "pequena Bibí" 491 00:43:19,387 --> 00:43:26,168 e eu vou te beijar tipo aquele "pequeno Bibí" 492 00:43:27,460 --> 00:43:36,029 Se o mundo que nos separou nos junte novamente 493 00:43:36,229 --> 00:43:48,681 Eu quero que você sempre me diga "pequeno Bibí" 494 00:44:37,308 --> 00:44:41,692 Estou ansioso por esses dias vá descansar porque estou morto. 495 00:44:41,892 --> 00:44:45,433 O ruim é que essa mulher Este ano você desejou Fuenterrabía 496 00:44:45,633 --> 00:44:48,199 e tenho medo que Vamos passar o verão com guarda-chuvas. 497 00:44:48,399 --> 00:44:51,685 Isso é um absurdo porque em Fuenterrabía O sol nasce como em todos os lugares. 498 00:44:51,885 --> 00:44:53,243 E eu gosto porque você pode escolher. 499 00:44:53,443 --> 00:44:57,045 Cozinha espanhola, cozinha francesa... Você quer flamenco, você tem. 500 00:44:57,245 --> 00:45:00,319 O que você quer jogo, Você atravessa a fronteira e vai para o cassino. 501 00:45:00,519 --> 00:45:03,572 E se você quiser ver algum filme proibido, 502 00:45:03,672 --> 00:45:06,020 Lá você tem as últimas notícias. 503 00:45:06,220 --> 00:45:08,137 Visto desta forma, entendo porque você quer ir para lá. 504 00:45:08,337 --> 00:45:09,383 Bem, não é divertido para mim 505 00:45:09,583 --> 00:45:11,117 porque o que eu quero é descansar. 506 00:45:11,217 --> 00:45:12,610 Nem mesmo se você fosse um homem velho. 507 00:45:12,810 --> 00:45:16,566 E você come alguma coisa. Por que não? Você abriu a boca a noite toda. 508 00:45:17,785 --> 00:45:20,015 É que é tão chato mastigar. 509 00:45:20,215 --> 00:45:23,455 Sim, sim, meu querido amigo, você pode falar com total liberdade, não há ninguém aqui 510 00:45:24,255 --> 00:45:27,099 Atividades Anticarpáticas? 511 00:45:27,871 --> 00:45:29,661 Isso seria muito divertido. 512 00:45:30,692 --> 00:45:34,700 Não sei que bobagem sobre liberdade política e direitos democráticos. 513 00:45:34,900 --> 00:45:36,937 Você sabe como os americanos são infantis. 514 00:45:37,037 --> 00:45:40,720 Sua diplomacia sempre me lembra a lenda do Minotauro ao contrário. 515 00:45:41,368 --> 00:45:42,902 Sim, sim, amanhã continuaremos conversando. 516 00:45:43,532 --> 00:45:46,511 Minha querida, eu estava te perguntando que você pensa em nosso amor, 517 00:45:46,711 --> 00:45:49,167 Que sobrancelhas maravilhosas. 518 00:45:49,367 --> 00:45:53,767 Amor. Um universo de alegria e dor naquela palavra curta. 519 00:45:58,478 --> 00:46:01,997 Sua Alteza Grão-Ducal irá desculpar... 520 00:46:02,197 --> 00:46:04,721 Mas minha mensagem é tão importante... 521 00:46:08,402 --> 00:46:11,064 -Quem é? - Olá fofinho, sou Vicente Guerrero. 522 00:46:11,346 --> 00:46:13,185 Ah, saia... 523 00:46:13,385 --> 00:46:14,717 Ei, você está aí? 524 00:46:16,059 --> 00:46:17,803 Não, só pensei que estava cortado. 525 00:46:18,200 --> 00:46:19,664 Bem, você sabe quem eu sou ou não? 526 00:46:20,082 --> 00:46:21,232 Já. 527 00:46:21,332 --> 00:46:22,593 Ei, posso te ver agora? 528 00:46:22,793 --> 00:46:24,834 Bem, não sei, eu estava na cama, sabe? 529 00:46:25,034 --> 00:46:25,985 Às onze? 530 00:46:26,185 --> 00:46:28,384 E desde quando um artista se envolve às onze horas na cama, isso é uma loucura. 531 00:46:28,584 --> 00:46:30,188 Bem, bem, faça o que quiser. 532 00:46:30,388 --> 00:46:32,815 Eu queria fazer uma entrevista com você mas se você estiver na cama... 533 00:46:33,015 --> 00:46:34,063 Onde você está? 534 00:46:34,463 --> 00:46:35,966 Oh sim. 535 00:46:36,636 --> 00:46:39,026 Dê-me meia hora. Quanto tempo leva para ficar pronto. 536 00:46:56,664 --> 00:46:59,162 Garota, como você está! 537 00:46:59,362 --> 00:47:00,996 Você tem que ver como o verão combina com você. 538 00:47:01,196 --> 00:47:02,666 Você é como para desmantelar qualquer um! 539 00:47:02,766 --> 00:47:03,678 Não exagere. 540 00:47:03,778 --> 00:47:05,890 Tipo não. Eles me bateram quando me virem com você. 541 00:47:05,990 --> 00:47:09,083 Vamos, vamos para o campo de batalha Tenho vontade de perguntar coisas a você. 542 00:47:09,183 --> 00:47:11,733 - O que você quer beber? - Qualquer coisa. Uma coca-cola, mas muito gelada. 543 00:47:11,833 --> 00:47:13,543 Você, uma coca para a estrela com muito gelo 544 00:47:13,643 --> 00:47:16,414 e para mim um comando com muitos estilhaços Eu tenho que ganhar força. 545 00:47:16,614 --> 00:47:17,404 Sim, senhor. 546 00:47:17,504 --> 00:47:18,564 Bem, 547 00:47:18,664 --> 00:47:19,898 Você vai me dar um teste ou uma entrevista? 548 00:47:19,998 --> 00:47:21,098 Ambas as coisas. 549 00:47:21,198 --> 00:47:22,465 Bem, comece quando quiser. 550 00:47:22,665 --> 00:47:24,786 Um passarinho me contou que seu último álbum é uma bomba. 551 00:47:24,986 --> 00:47:26,572 Bem, o passarinho te informou errado. 552 00:47:26,672 --> 00:47:27,900 Porque ainda não foi colocado à venda. 553 00:47:28,000 --> 00:47:30,414 Isso não responde à minha pergunta. Diga-me se é bom ou ruim. 554 00:47:30,614 --> 00:47:31,717 Para mim é bom, 555 00:47:31,817 --> 00:47:34,804 mas talvez para você, para o público e para os críticos não funciona. 556 00:47:35,004 --> 00:47:36,169 O que você espera deste álbum? 557 00:47:36,369 --> 00:47:38,340 Que goste, que venda muito. 558 00:47:38,540 --> 00:47:39,966 E deixe-o definitivamente jogar você, certo? 559 00:47:40,166 --> 00:47:41,852 Isso seria um sonho. 560 00:47:42,124 --> 00:47:45,480 Isso vai te derrubar, porque você canta muito bem e você é muito bonita. 561 00:47:45,680 --> 00:47:47,926 O que está faltando é promoção. 562 00:47:48,726 --> 00:47:49,790 Você é ambicioso? 563 00:47:50,741 --> 00:47:52,069 Bem, eu não sei. 564 00:47:52,269 --> 00:47:54,147 Às vezes tenho muitas ambições. 565 00:47:54,347 --> 00:47:56,578 E outros não me contento com nada. 566 00:47:58,541 --> 00:47:59,696 Você se acha um bom cantor? 567 00:48:00,534 --> 00:48:01,592 De acordo com você, sim. 568 00:48:01,792 --> 00:48:03,834 Na minha opinião, sou simplesmente um cantor. 569 00:48:04,341 --> 00:48:05,565 O que você pede da vida? 570 00:48:05,765 --> 00:48:07,117 Ao vivo. 571 00:48:07,549 --> 00:48:08,747 O que é amor para você? 572 00:48:08,947 --> 00:48:11,124 Algo muito importante. Embora você sofra muito. 573 00:48:11,324 --> 00:48:12,531 Quantas vezes você já se apaixonou? 574 00:48:12,731 --> 00:48:15,068 Muitos. Mas realmente apenas uma vez. 575 00:48:15,368 --> 00:48:16,638 Então você tem namorado? 576 00:48:16,738 --> 00:48:17,573 Não. 577 00:48:17,773 --> 00:48:19,453 - Você é romântico? - Bastante. 578 00:48:19,653 --> 00:48:21,432 - Seu homem ideal? - Deixe ele ser um homem. 579 00:48:21,732 --> 00:48:22,889 Apenas? 580 00:48:23,089 --> 00:48:24,304 Isso parece pouco para você? 581 00:48:52,159 --> 00:48:54,425 Não me diga que não é divertido. 582 00:48:58,910 --> 00:49:00,265 Para onde te envio as fotografias? 583 00:49:00,465 --> 00:49:01,796 Mas você não vai entregá-los para mim agora? 584 00:49:01,996 --> 00:49:04,084 Ah, tenho que procurá-los. 585 00:49:04,284 --> 00:49:06,563 E como estou distraído alguém sabe onde eles estão. 586 00:49:06,763 --> 00:49:09,578 Eu vou te ajudar, não se preocupe, temos a noite toda. 587 00:49:12,699 --> 00:49:14,426 Subir. 588 00:49:47,780 --> 00:49:49,481 Escolha os que você mais gosta. 589 00:49:49,581 --> 00:49:50,704 Sim, 590 00:49:50,804 --> 00:49:51,904 e enquanto me prepara uma bebida 591 00:49:52,004 --> 00:49:53,785 mas com muito gelo Está quente como o inferno. 592 00:49:53,885 --> 00:49:55,921 Sinto muito, mas não tenho nem uma gota de álcool. 593 00:49:56,121 --> 00:49:58,769 - Já que eu não bebo... - Você não bebe, você não fuma... 594 00:49:58,969 --> 00:50:01,252 E você é dessa geração? 595 00:50:02,216 --> 00:50:04,748 Bem, me dê qualquer coisa, o que quer que você tenha. 596 00:50:05,764 --> 00:50:08,630 Vá em frente, escolha as fotos que já é tarde demais. 597 00:50:08,730 --> 00:50:12,790 Mas se a noite está começando, criatura, e vou fazer isso com calma. 598 00:50:34,022 --> 00:50:36,373 - Quem é? - Sou eu. 599 00:51:11,446 --> 00:51:13,448 Posso entrar? 600 00:51:22,837 --> 00:51:24,589 Boa noite. 601 00:51:25,289 --> 00:51:26,658 Boa noite. 602 00:51:27,798 --> 00:51:31,461 Bem, vou levar isso. Acho que serão suficientes. 603 00:51:33,100 --> 00:51:35,513 Bye Bye. Eu te ligo agora. 604 00:51:36,060 --> 00:51:38,251 Adeus, Guerrero, e obrigado por tudo. 605 00:51:51,167 --> 00:51:52,600 Que é aquele? 606 00:51:53,891 --> 00:51:55,313 Um jornalista. 607 00:51:55,513 --> 00:51:56,841 Eles são chamados assim agora? 608 00:51:58,209 --> 00:51:59,447 Você quer me insultar? 609 00:51:59,647 --> 00:52:01,733 O que eu quero saber é o que eu estava fazendo aqui. 610 00:52:02,345 --> 00:52:04,839 queria algumas fotos para uma entrevista o que ele fez comigo 611 00:52:05,039 --> 00:52:07,439 Parece que você se divertiu muito. 612 00:52:08,180 --> 00:52:09,843 E por que eu tenho que me divertir? 613 00:52:10,043 --> 00:52:12,493 Eu pergunto o que você fez e de onde você vem? 614 00:52:13,538 --> 00:52:14,968 De ficar entediado. 615 00:52:15,811 --> 00:52:17,970 - Isso é o que você me diz. - A verdade! 616 00:52:18,270 --> 00:52:20,915 E por que isso tem que ser verdade O que você diz e o que eu digo, certo? 617 00:52:21,015 --> 00:52:22,466 As mulheres mentem por hábito. 618 00:52:22,666 --> 00:52:24,131 E homens, por que vocês mentem? 619 00:52:24,331 --> 00:52:26,734 Você está há três dias sem vir, sem me ligar, 620 00:52:26,834 --> 00:52:29,428 Eu chorei como um idiota e você ainda vem me repreender? 621 00:52:29,528 --> 00:52:30,928 Bem, você não tem nenhum direito. 622 00:52:31,028 --> 00:52:33,709 Você ouve isso? Porque você e eu, Não temos nada a ver com isso! 623 00:52:34,102 --> 00:52:35,806 Eu não te conheço, não sei quem você é. 624 00:52:35,906 --> 00:52:39,247 Então deixe-os me insultar e vá de uma vez por todas! 625 00:53:00,172 --> 00:53:03,989 eu queria pensar que eu nunca te conheci. 626 00:53:04,189 --> 00:53:05,997 Que você não existia. 627 00:53:07,378 --> 00:53:09,229 Mas não consegui. 628 00:53:09,429 --> 00:53:11,126 Porque eu te amo. 629 00:53:11,226 --> 00:53:12,326 Me perdoe. 630 00:53:12,526 --> 00:53:15,999 Mas até hoje eu nunca conheci o que era ciúme. 631 00:53:16,474 --> 00:53:19,960 É ridículo, eu sei, mas Eu não pude evitar, 632 00:53:20,060 --> 00:53:22,540 Se eu tivesse vinte anos Eu não teria voltado novamente. 633 00:53:23,471 --> 00:53:25,050 Mas amor, 634 00:53:26,136 --> 00:53:31,195 O amor na minha idade é muito egoísta. 635 00:54:07,316 --> 00:54:08,874 Quem é? 636 00:54:10,034 --> 00:54:11,820 Olá, Sr. 637 00:54:12,446 --> 00:54:14,194 Ele é meu representante. 638 00:54:15,468 --> 00:54:17,244 São três dias a vinte mil. 639 00:54:17,444 --> 00:54:18,525 É um bom número se você levar em conta 640 00:54:18,625 --> 00:54:21,273 que você não paga tanto por essas cidades pois não é uma figura. 641 00:54:21,473 --> 00:54:22,625 A única coisa que eu não gosto 642 00:54:22,725 --> 00:54:26,402 é que sempre que ele me liga urgentemente é substituir outro. 643 00:54:26,602 --> 00:54:28,036 Mas eu não me importo. 644 00:54:28,560 --> 00:54:31,497 De qualquer forma, obrigado, Sr. Ochoa. 645 00:54:36,569 --> 00:54:38,199 Você me trouxe sorte. 646 00:54:38,803 --> 00:54:41,743 - Porque amanhã vou trabalhar. - Sim, já ouvi. 647 00:54:42,520 --> 00:54:44,560 Serão apenas três dias. 648 00:54:45,216 --> 00:54:46,984 Muito tempo. 649 00:54:49,959 --> 00:54:51,504 Sim. 650 00:54:51,704 --> 00:54:53,814 Porque eu nunca iria querer me separar de você. 651 00:54:54,014 --> 00:54:55,201 Não vá, por favor! 652 00:54:56,379 --> 00:54:59,232 Eu tenho que trabalhar, Se não, do que vou viver? 653 00:55:00,328 --> 00:55:02,103 Eu vou consertar isso. 654 00:55:02,303 --> 00:55:04,906 Não. Eu sempre vivi do que ganhei. 655 00:55:05,106 --> 00:55:07,391 E não quero nada que não seja meu. 656 00:55:11,776 --> 00:55:13,525 E o que vou fazer? 657 00:55:20,482 --> 00:55:22,299 Espere por mim 658 00:55:57,893 --> 00:56:03,368 Eu sei que você vai me dar o que eu quiser te perguntar 659 00:56:03,568 --> 00:56:08,785 Amor, amor, o que eu quero 660 00:56:08,985 --> 00:56:14,340 Poder te ver, poder sair, estar com você 661 00:56:14,540 --> 00:56:19,322 Amor, amor, o que eu quero 662 00:56:19,522 --> 00:56:24,413 Quando você não me liga, tudo não importa para mim 663 00:56:24,613 --> 00:56:30,581 e se estivermos juntos o tempo está passando por nós 664 00:56:30,781 --> 00:56:38,075 Eu sei que você também dirá quando você se lembra de mim 665 00:56:38,275 --> 00:56:43,547 Amor, amor, o que eu quero 666 00:57:47,770 --> 00:57:49,458 Todos comigo! 667 00:58:25,071 --> 00:58:27,875 Eu parabenizo você, senhorita, você tem sido muito bom! 668 00:58:27,975 --> 00:58:30,251 - Foi um sucesso! - Sim, obrigado, você é muito gentil. 669 00:58:30,451 --> 00:58:32,718 Você verá amanhã por que Eles virão das cidades vizinhas. 670 00:58:32,818 --> 00:58:33,856 E passado, não vou te contar. 671 00:58:33,956 --> 00:58:36,883 Porque quando são as férias aqui Eles estão separados de todo o entorno. 672 00:58:37,083 --> 00:58:38,790 Sim, bem, organizamos uma taça de vinho 673 00:58:38,890 --> 00:58:40,973 em sua homenagem com alguns amigos que estão ansiosos para conhecê-la. 674 00:58:41,173 --> 00:58:44,522 Vamos, cante, rico, que você é muito rico. 675 00:58:44,722 --> 00:58:45,955 Tudo bem, não é? 676 00:58:46,155 --> 00:58:48,894 Perdoe-o, senhorita, É que ele está um pouco feliz. 677 00:58:49,094 --> 00:58:51,265 Agostinho, por favor, Você está estragando tudo! 678 00:58:51,465 --> 00:58:53,606 Mas eu não vou fazer nada com ele, cara. 679 00:58:53,806 --> 00:58:55,206 Basta tocar um pouco. 680 00:58:55,406 --> 00:58:57,602 Tire-o daqui, Antolín, que é muito pesado. 681 00:58:57,702 --> 00:58:58,971 Você também não precisa ficar assim. 682 00:58:59,171 --> 00:59:00,502 Se ao menos tivéssemos pedido a ela para cantar. 683 00:59:00,602 --> 00:59:02,272 Sim. Mas a coisa do toque não está certa. 684 00:59:02,372 --> 00:59:04,166 Mas todo mundo toca nisso. 685 00:59:04,366 --> 00:59:05,366 Mais uma, o que isso importa? 686 00:59:05,466 --> 00:59:07,147 Isso é o que você acredita mas ele está errado, 687 00:59:07,247 --> 00:59:09,315 somos tão respeitáveis como qualquer um! 688 00:59:09,515 --> 00:59:11,346 Onde você está indo tão rápido, garota? 689 00:59:11,546 --> 00:59:12,562 Saia do caminho, por favor! 690 00:59:12,762 --> 00:59:14,890 Você quer deixá-la sozinha? gangue de bêbados? 691 00:59:15,090 --> 00:59:16,865 Expulse-os daqui, Antolín, ou eu os expulso! 692 00:59:17,065 --> 00:59:18,372 Com licença, senhorita. 693 00:59:18,572 --> 00:59:21,207 É que estes foram carregados o partido na liderança. 694 00:59:21,407 --> 00:59:23,114 Mas eles são boas pessoas. 695 00:59:26,284 --> 00:59:27,678 Você vê o que você fez? 696 00:59:27,878 --> 00:59:30,264 O que ele vai pensar agora aquela nossa garota? 697 00:59:30,464 --> 00:59:31,880 Mas quem é você para deixar alguém parado? 698 00:59:32,080 --> 00:59:34,346 Um artista tem que suportar e se não, aposente-se! 699 00:59:34,546 --> 00:59:36,190 Mas que ideia você tem? O que é um artista? 700 00:59:36,290 --> 00:59:37,615 Eu cumpri minha obrigação! 701 00:59:37,815 --> 00:59:39,711 Quer dizer que você está inadimplente! 702 00:59:39,911 --> 00:59:42,050 Eu trabalhava à tarde e à noite e eu quero coletá-lo. 703 00:59:42,150 --> 00:59:44,482 Como você pretende coletar? além da bagunça que você fez? 704 00:59:44,682 --> 00:59:45,825 Porque eu tenho o direito. 705 00:59:45,925 --> 00:59:47,658 Mas quando você sai você perdeu todos os direitos. 706 00:59:47,858 --> 00:59:50,051 Além disso, essas pessoas reclamam comigo mais dois dias. 707 00:59:50,251 --> 00:59:51,728 - Envie outra pessoa. - Eles amam você! 708 00:59:51,928 --> 00:59:55,375 Bem, eu não estou indo nem para um milhão. e você sabe que preciso do dinheiro. 709 00:59:57,775 --> 01:00:00,383 Pague-me essas 20.000 pesetas, por favor. 710 01:00:00,583 --> 01:00:02,047 Estou cheio de dívidas. 711 01:00:02,247 --> 01:00:03,381 E quem me paga? 712 01:00:03,581 --> 01:00:04,767 Eles. 713 01:00:10,977 --> 01:00:14,012 Mas por que eu teria me envolvido? para representante do artista! 714 01:00:14,513 --> 01:00:16,588 Mas quando você veio? Não foram três dias? 715 01:00:16,788 --> 01:00:17,800 Sim. 716 01:00:17,900 --> 01:00:21,273 Mas como eu queria tanto te ver Eu não fui capaz de aguentar. 717 01:00:21,473 --> 01:00:23,486 Quero ver você imediatamente. 718 01:00:23,686 --> 01:00:25,976 Você vem, eu vou ou onde podemos nos encontrar? 719 01:00:26,176 --> 01:00:28,711 Estou indo agora mesmo para onde você quiser. 720 01:00:34,461 --> 01:00:37,375 Você sabe que é uma ótima dona de casa? 721 01:00:37,796 --> 01:00:38,922 Não acredite. 722 01:00:39,122 --> 01:00:40,750 Bem, o jantar foi fenomenal. 723 01:00:40,950 --> 01:00:44,855 Chance. Porque eu paro na cozinha Eu sou o que é chamado de desastre. 724 01:00:45,781 --> 01:00:49,885 Bem, apesar disso a partir de hoje Os restaurantes desapareceram. 725 01:00:50,085 --> 01:00:52,747 Não seja hipócrita, você é. homem do restaurante 726 01:00:53,209 --> 01:00:54,691 Isso foi antes. 727 01:00:54,891 --> 01:00:59,718 Mas agora eu não mudaria isso por nada no mundo. 728 01:01:02,188 --> 01:01:05,706 Eu daria qualquer coisa por Ficaríamos sempre aqui. 729 01:01:06,371 --> 01:01:07,358 Sozinho. 730 01:01:07,558 --> 01:01:09,036 Sem ver ninguém. 731 01:01:09,236 --> 01:01:11,396 Sem se importar com nada além de... 732 01:01:11,496 --> 01:01:12,305 você e eu 733 01:01:12,405 --> 01:01:15,495 você fala tão bem O que você está sugerindo para mim? 734 01:01:15,695 --> 01:01:18,246 - Eu te amo. - Eu não. 735 01:01:18,446 --> 01:01:21,210 - Mentiroso. - Por que você tem tanta certeza? 736 01:01:21,410 --> 01:01:22,719 Porque eu sei que você me ama. 737 01:01:22,919 --> 01:01:25,685 Mas eu posso parar de te amar a qualquer momento. 738 01:01:25,885 --> 01:01:28,584 - Também é verdade. -E se apaixonar por outro homem. 739 01:01:28,784 --> 01:01:30,916 - Poderia ser. -E casar com ele. 740 01:01:34,314 --> 01:01:36,097 Claro. 741 01:01:36,571 --> 01:01:38,521 E você não se importaria? 742 01:01:51,042 --> 01:01:54,708 Mas se eu não viver mais do que para você, idiota. 743 01:01:55,382 --> 01:01:57,183 E eu te amo loucamente. 744 01:03:04,609 --> 01:03:06,238 Mas para onde foi essa criatura? 745 01:03:06,438 --> 01:03:09,931 Preciso ver com urgência! Preciso te contar uma coisa muito importante! 746 01:03:10,131 --> 01:03:12,645 Procure em qualquer lugar e traga para mim aqui, mas em breve. 747 01:03:12,745 --> 01:03:14,359 Bem, bem, vou procurá-la sozinho. 748 01:03:29,179 --> 01:03:30,399 Olá pessoal. 749 01:03:30,599 --> 01:03:33,044 - Está um dia esplêndido, né, Marí? - Sim, senhor. 750 01:03:34,564 --> 01:03:37,095 Tenho que ganhar dois ou três quilos para colocar essas calças. 751 01:03:37,195 --> 01:03:38,685 Mas é muito bom para ele. 752 01:03:38,885 --> 01:03:40,292 É grande demais para mim, você não vê? 753 01:03:40,392 --> 01:03:42,240 Bem, isso está resolvido colocando um pouquinho aqui. 754 01:03:42,440 --> 01:03:43,798 Não. Eu não gosto disso. 755 01:03:43,998 --> 01:03:45,283 Vamos ver. Notícias. 756 01:03:45,483 --> 01:03:47,554 Eles ligaram para ele duas vezes da secretaria do Supremo Tribunal 757 01:03:47,654 --> 01:03:49,069 - Eles já te disseram o que querem? - Não, senhor. 758 01:03:49,169 --> 01:03:50,852 Eles querem falar com você pessoalmente. 759 01:03:51,052 --> 01:03:54,254 - Ótimo, me coloque com a secretária. do supremo para ver o que querem. - Sim, senhor. 760 01:03:56,996 --> 01:03:58,090 Bye Bye. 761 01:04:04,379 --> 01:04:07,125 - Mas onde você vai, garota? - Olá, Sr. Ochoa, o que está acontecendo? 762 01:04:07,225 --> 01:04:08,492 Roldán tem algo muito importante para você, 763 01:04:08,592 --> 01:04:10,204 corra para o estúdio, está esperando por você! 764 01:04:10,404 --> 01:04:12,877 Vamos, eu também vou para lá, Vamos ver se descubro o que está acontecendo! 765 01:04:13,077 --> 01:04:15,793 O festival de Maiorca, que este ano retorna mais forte do que nunca, 766 01:04:15,993 --> 01:04:18,984 pode ser a grande oportunidade para seu nome soa em todos os lugares 767 01:04:19,184 --> 01:04:20,450 e colocá-lo definitivamente. 768 01:04:20,791 --> 01:04:23,444 Isso é o que você disse quando o festival de Almería. 769 01:04:23,644 --> 01:04:26,399 E há dois anos não levanto a cabeça. 770 01:04:26,599 --> 01:04:27,826 Porque você cantou como cachorros! 771 01:04:28,026 --> 01:04:29,879 Não senhor, é só que a música Foi um desastre. 772 01:04:30,079 --> 01:04:32,328 - E você disse que ela era ótima. - OK. 773 01:04:32,428 --> 01:04:33,497 Eu cometi um erro. 774 01:04:33,697 --> 01:04:35,249 Todos cometemos erros. 775 01:04:35,349 --> 01:04:37,394 Mas isso já aconteceu e agora é diferente. 776 01:04:37,594 --> 01:04:40,065 De qualquer forma você sabe que os festivais são muito difíceis 777 01:04:40,165 --> 01:04:42,088 - e fico muito nervoso! - Eu sei! 778 01:04:42,188 --> 01:04:43,876 E você arrisca tudo em uma noite. 779 01:04:43,976 --> 01:04:45,076 Mas temos que correr esse risco 780 01:04:45,176 --> 01:04:47,469 se quisermos que você faça algo importante. 781 01:04:47,669 --> 01:04:49,718 Ainda tenho confiança em você. 782 01:04:49,918 --> 01:04:51,643 E tenho certeza que Desta vez você tocará a campainha. 783 01:04:51,843 --> 01:04:54,334 Mas para tocar a campainha uma boa música é necessária. 784 01:04:54,534 --> 01:04:55,708 Eu tenho, eu tenho! 785 01:04:55,908 --> 01:04:57,454 -De quem é? -Bruno Martins. 786 01:04:57,654 --> 01:04:59,881 - Eu não o conheço. - Nem você, nem eu, nem ninguém. 787 01:05:00,081 --> 01:05:01,763 Ele é um garoto novo mas com muita força. 788 01:05:01,963 --> 01:05:04,452 E o mais importante é que ele fez uma música que combina com você como uma luva. 789 01:05:04,552 --> 01:05:06,220 Muito festivo e com muito gancho. 790 01:05:06,420 --> 01:05:08,174 Cara, isso pode ser novidade. 791 01:05:08,374 --> 01:05:09,507 Ou um novo desastre. 792 01:05:09,607 --> 01:05:10,952 Será uma surpresa. 793 01:05:11,152 --> 01:05:12,811 E nos festivais é preciso surpreender. 794 01:05:13,011 --> 01:05:14,724 Mas para isso você tem Você tem que se preparar completamente. 795 01:05:14,824 --> 01:05:17,428 estude como uma fera e trabalhar incansavelmente. 796 01:05:17,889 --> 01:05:22,589 Desta vez você pode fazer algo grande, mas tudo depende de você. 797 01:05:24,106 --> 01:05:26,868 - Você não sabe a alegria que me dá. - Bem, não estou tão feliz. 798 01:05:26,968 --> 01:05:29,242 Porque? Sim, é uma ocasião magnífica para você! 799 01:05:29,442 --> 01:05:31,138 Você não sabe o que são festivais. 800 01:05:31,338 --> 01:05:32,442 É uma luta de nervos. 801 01:05:32,542 --> 01:05:35,360 E como estou tão nervoso, ainda Ainda não começou e já estou morrendo de medo. 802 01:05:35,460 --> 01:05:36,471 Mas medo por quê? 803 01:05:36,671 --> 01:05:40,009 Porque certamente haverá cantores melhor que eu e com músicas melhores! 804 01:05:40,109 --> 01:05:41,937 Mas você vale mais do que qualquer outra pessoa! 805 01:05:42,137 --> 01:05:46,277 O que mais me incomoda é que Temos que nos separar novamente. 806 01:05:49,110 --> 01:05:50,378 É verdade. 807 01:05:50,478 --> 01:05:52,564 Você percebe? Quando estamos mais unidos 808 01:05:52,764 --> 01:05:55,596 algo sempre acontece que nos separa. 809 01:05:55,855 --> 01:05:57,170 Mas agora é para o seu próprio bem. 810 01:05:58,541 --> 01:06:00,908 E também, quem te disse que vamos nos separar? 811 01:06:01,337 --> 01:06:03,576 - Você não está pensando em vir comigo? - E por que não? 812 01:06:03,676 --> 01:06:05,012 - Você está falando sério? - Completamente. 813 01:06:05,112 --> 01:06:06,807 - Mas isso não pode ser. - Porque? 814 01:06:06,907 --> 01:06:09,882 Porque eu tenho que estar lá com tudo o mundo e não poderíamos ficar juntos. 815 01:06:09,982 --> 01:06:11,344 Mas eu não me importo. 816 01:06:11,444 --> 01:06:12,557 Mas sim para mim. 817 01:06:12,757 --> 01:06:16,305 Porque mesmo que eu não quisesse, eu estaria mais consciente de você do que o festival. 818 01:06:16,505 --> 01:06:18,126 E isso me deixaria mais nervoso. 819 01:06:18,226 --> 01:06:19,983 Mas se não, vou incomodar você. 820 01:06:21,514 --> 01:06:24,420 A única coisa que eu quero é estar ao seu lado e ver você cantar. 821 01:06:25,456 --> 01:06:28,520 Eu não iria querer nada no mundo saudades daquele show. 822 01:06:28,720 --> 01:06:31,384 Entenda, querido, Eu também gostaria. 823 01:06:32,399 --> 01:06:34,823 Mas acho que você me faria um grande favor. me deixando ir sozinho. 824 01:06:34,923 --> 01:06:36,770 O que você quer é que ele não vá. 825 01:06:36,970 --> 01:06:37,941 Não diga isso. 826 01:06:38,141 --> 01:06:39,760 Eu gostaria de estar sempre com você. 827 01:06:39,860 --> 01:06:41,492 Então por que você não quer que eu vá? 828 01:06:41,592 --> 01:06:45,069 Porque eu preciso ficar sozinho Me dedico totalmente ao que é meu. 829 01:06:56,991 --> 01:06:58,837 Serão apenas alguns dias. 830 01:06:59,655 --> 01:07:02,525 E então iremos juntos lá ou onde você quiser. 831 01:07:02,725 --> 01:07:05,447 Mas sem festivais, sem nervosismo. 832 01:07:05,944 --> 01:07:07,619 Só você e eu. 833 01:07:07,819 --> 01:07:09,260 Você tem razão. 834 01:07:12,021 --> 01:07:14,036 Pensando bem, é um absurdo. 835 01:07:15,140 --> 01:07:17,786 E a melhor coisa que posso fazer é ficar 836 01:07:17,986 --> 01:07:22,013 porque se as coisas não corressem bem Eu pensaria que foi minha culpa. 837 01:07:22,744 --> 01:07:24,657 E eu nunca me perdoaria por isso. 838 01:07:31,123 --> 01:07:33,806 Você sabe que eu realmente desejo a sua vitória. 839 01:07:41,893 --> 01:07:44,007 Você vai embora sem me dar um beijo? 840 01:07:46,790 --> 01:07:48,509 Desculpe. 841 01:07:49,509 --> 01:07:54,055 Por um momento eu acreditei que agora Eu não estava com você, mas com o cantor. 842 01:08:06,107 --> 01:08:08,138 Sorte. 843 01:08:39,277 --> 01:08:40,331 Pessoal! 844 01:08:40,845 --> 01:08:42,100 Ei pessoal! 845 01:08:42,300 --> 01:08:43,750 Notícias! 846 01:08:43,850 --> 01:08:44,950 Notícias frescas. 847 01:08:45,050 --> 01:08:46,965 - O que está acontecendo? - Ah, mas que bruto você é! 848 01:08:47,065 --> 01:08:48,265 Veja isso. 849 01:08:49,917 --> 01:08:52,073 - Olhar. - Oh. 850 01:08:52,173 --> 01:08:54,805 Você não sabe o que o que está acontecendo comigo. 851 01:09:17,701 --> 01:09:21,661 Se alguma vez lalala ruim 852 01:09:21,861 --> 01:09:24,917 vou te dar um conselho 853 01:09:25,117 --> 01:09:28,314 E isso você nunca deve esquecer 854 01:09:28,514 --> 01:09:33,854 mmmm, diga que você tem que aprender a sorrir 855 01:09:35,154 --> 01:09:38,004 Eles vão te contar... 856 01:09:38,204 --> 01:09:39,907 Pare, pare, você está deixando a melodia. 857 01:09:40,516 --> 01:09:42,094 Você olha para mim. 858 01:09:42,294 --> 01:09:45,626 Se alguma vez deu errado para você 859 01:09:45,826 --> 01:09:49,139 vou te dar um conselho 860 01:09:53,439 --> 01:09:54,946 Graças a Deus eu fiz você rir. 861 01:09:55,146 --> 01:09:57,477 Porque desde que começamos você está em outro mundo. 862 01:09:58,030 --> 01:09:59,213 É verdade. 863 01:09:59,313 --> 01:10:00,513 Não consigo me concentrar. 864 01:10:01,314 --> 01:10:04,212 Bem, se você continuar assim, estaremos perdidos. 865 01:10:06,349 --> 01:10:08,320 É só que estou desmoronando muito facilmente. 866 01:10:09,042 --> 01:10:11,339 Deixe-me descer Sou iniciante, é normal. 867 01:10:11,539 --> 01:10:13,038 Mas você que já tem horas de voo... 868 01:10:13,238 --> 01:10:14,342 Se não fosse por isso. 869 01:10:14,542 --> 01:10:16,017 Então, anime-se e vamos trabalhar, 870 01:10:16,217 --> 01:10:17,839 porque nós dois precisamos vencer esta noite. 871 01:10:18,039 --> 01:10:19,882 - Isso é muito difícil. - Não acredite. 872 01:10:20,082 --> 01:10:22,204 Alguém me disse isso As outras músicas são uma dor. 873 01:10:22,304 --> 01:10:24,280 E embora eles estejam se matando com provações Eles não têm nada para fazer. 874 01:10:24,380 --> 01:10:26,011 Bem, esse alguém te informou errado. 875 01:10:26,111 --> 01:10:28,925 Porque há dois ou três que são ótimos e eles já os consideram favoritos. 876 01:10:29,025 --> 01:10:30,938 Esse é o que está acontecendo de todos os festivais. 877 01:10:31,038 --> 01:10:33,342 Eles os fazem parecer favoritos e então eles passam despercebidos. 878 01:10:33,542 --> 01:10:36,067 Você fala com tanta confiança Você parece um especialista. 879 01:10:36,267 --> 01:10:37,400 Você tem razão. 880 01:10:39,034 --> 01:10:40,569 A verdade é que tenho mais medo do que você. 881 01:10:41,978 --> 01:10:44,179 E embora eu precise desse triunfo mais do que ninguém. 882 01:10:44,720 --> 01:10:46,808 Acho que vamos bater um no outro. 883 01:10:47,763 --> 01:10:50,608 Mas se não ousarmos, Quem vai nos encorajar? 884 01:10:51,108 --> 01:10:53,357 Então acorde e vamos continuar. 885 01:10:53,457 --> 01:10:55,870 Que esta noite temos que fazer barulho. 886 01:11:26,122 --> 01:11:27,922 Chamam-lhe de Palma de Maiorca. 887 01:11:28,122 --> 01:11:29,170 Devo passar por você? 888 01:11:30,135 --> 01:11:31,449 Coloque-me. 889 01:11:34,199 --> 01:11:35,640 Olá, senhor. 890 01:11:37,726 --> 01:11:41,424 Você poderia, por favor, me perdoar? para essa garota que é uma idiota 891 01:11:42,472 --> 01:11:43,774 e vem aqui comigo? 892 01:11:46,059 --> 01:11:47,343 Eu te amo. 893 01:11:47,543 --> 01:11:49,084 E eu sinto muita falta de você. 894 01:11:50,180 --> 01:11:51,706 Preciso ver você imediatamente. 895 01:11:51,906 --> 01:11:54,436 Essa noite. Agora mesmo. 896 01:11:54,636 --> 01:11:56,491 Porque se não, eu afundo. 897 01:11:56,691 --> 01:11:57,928 Sinto muito sua falta. 898 01:11:58,128 --> 01:12:01,645 E se você não vier eu vou pronto para deixar tudo. 899 01:12:02,623 --> 01:12:04,965 A única coisa que importa para mim é você. 900 01:12:06,293 --> 01:12:08,066 E embora possa parecer estranho para você, 901 01:12:08,508 --> 01:12:10,683 pela primeira vez a cantora e eu 902 01:12:10,972 --> 01:12:12,962 nós concordamos. 903 01:12:14,336 --> 01:12:19,294 E nós decidimos que Não podemos viver sem você. 904 01:12:19,644 --> 01:12:21,012 Você já sabe disso. 905 01:12:21,751 --> 01:12:23,608 Agora eu só quero ver você. 906 01:12:23,858 --> 01:12:25,496 Porque se não, eu vou morrer. 907 01:12:33,199 --> 01:12:35,246 Você virá? 908 01:12:52,082 --> 01:12:56,214 Quando ao nascer vemos a luz 909 01:12:56,414 --> 01:13:00,278 Todo mundo tem que chorar 910 01:13:00,478 --> 01:13:03,789 É o teste que terá que passar 911 01:13:03,989 --> 01:13:10,482 Para viver é preciso chorar e sorrir. 912 01:13:11,674 --> 01:13:15,791 Se alguma vez deu errado para você 913 01:13:15,991 --> 01:13:19,091 vou te dar um conselho 914 01:13:19,291 --> 01:13:22,073 E isso você nunca deve esquecer 915 01:13:22,273 --> 01:13:27,901 Para viver você tem que aprender a sorrir 916 01:13:28,101 --> 01:13:32,409 Eles vão te contar, eles vão falar com você 917 01:13:32,609 --> 01:13:36,442 Mas você sorri, sorri 918 01:13:36,642 --> 01:13:39,572 Será bom para você, será ruim para você 919 01:13:39,772 --> 01:13:43,785 No final ele sorri, sorri. 920 01:13:48,025 --> 01:13:55,495 Que o mundo sorria quando há amor 921 01:13:57,716 --> 01:14:01,025 Quando você não está perto de mim 922 01:14:01,225 --> 01:14:04,497 se você me levar em seu coração 923 01:14:04,697 --> 01:14:07,424 E lembre-se que eu te dei meu amor 924 01:14:07,624 --> 01:14:13,200 Você vai sofrer, mas terá que sorrir. 925 01:14:14,451 --> 01:14:18,269 E se você quiser voltar novamente 926 01:14:18,469 --> 01:14:21,689 Você sabe bem que vai me encontrar 927 01:14:21,889 --> 01:14:25,127 Porque eu nunca vou te esquecer 928 01:14:25,327 --> 01:14:31,518 Pode vir, eu sei esperar e sorrir. 929 01:15:52,215 --> 01:15:54,613 E a julgar pelo entusiasmo do público 930 01:15:54,813 --> 01:16:00,420 Os jurados estavam certos ao conceder o grande prêmio para a música "Sorria, sorria" 931 01:16:00,620 --> 01:16:02,157 do qual Bruno Martin é o autor. 932 01:16:02,844 --> 01:16:05,527 que neste momento, junto com Ariadne, 933 01:16:05,727 --> 01:16:11,169 que o interpretou lindamente, receba as conchas douradas do festival 934 01:16:11,369 --> 01:16:15,315 e a ovação, a grande ovação da noite. 935 01:16:33,647 --> 01:16:35,731 - Apresse-se, por favor. - Sim, senhor. 936 01:16:35,931 --> 01:16:41,210 E aqui termina, senhoras e senhores, este edição do festival internacional de... 937 01:16:47,069 --> 01:16:48,321 Ei, onde você está indo? 938 01:16:48,521 --> 01:16:49,990 Tenho que ver a senhorita Ariadna. 939 01:16:50,190 --> 01:16:51,499 Todos eles se foram agora. 940 01:16:53,345 --> 01:16:55,484 - Você sabe onde posso encontrar? - Não sei. 941 01:16:55,684 --> 01:16:57,778 Você vai para o hotel, todos estarão lá. 942 01:17:01,903 --> 01:17:03,917 Eles estão todos na festa do clube marítimo, senhor. 943 01:19:45,913 --> 01:19:47,918 Vamos, olha quem está aí. 944 01:19:48,318 --> 01:19:50,224 Cara, o advogado! 945 01:19:50,424 --> 01:19:51,814 Por que não pagamos uma bebida para ele? 946 01:19:52,014 --> 01:19:54,278 Agora mesmo. E por falar nisso Explique-nos o código penal. 947 01:19:54,378 --> 01:19:55,898 Vamos ver se você estraga tudo que você é um burro. 948 01:19:59,107 --> 01:20:01,340 - Mel! - Eles veem que a imprensa está te cobrando, desculpe. 949 01:20:19,976 --> 01:20:21,307 Estou triste, sabe? 950 01:20:21,507 --> 01:20:22,788 Você não precisa ficar triste. 951 01:20:22,988 --> 01:20:25,960 Pelo contrário. Você deve estar louco de alegria. 952 01:20:26,160 --> 01:20:27,541 Vamos, vamos, eles estão nos esperando. 953 01:20:29,311 --> 01:20:30,767 Já que você não queria convide-nos em Málaga 954 01:20:30,867 --> 01:20:32,920 Convidamos você para Maiorca. 955 01:20:33,120 --> 01:20:34,259 Beba com calma, cara. 956 01:20:34,738 --> 01:20:36,389 E não se preocupe que não serão tirados. 957 01:20:36,489 --> 01:20:39,680 Hoje é sua grande noite, entenda e tem que ser com todos. 958 01:20:40,323 --> 01:20:41,936 Você não está com ciúmes, está? 959 01:20:44,520 --> 01:20:45,667 Homem! 960 01:20:45,867 --> 01:20:47,149 O advogado. 961 01:20:47,637 --> 01:20:49,479 Eu já estava ansioso para conhecê-lo. 962 01:20:49,939 --> 01:20:51,640 Ele não é um cara legal? 963 01:20:51,740 --> 01:20:52,959 Eu já acredito. 964 01:20:53,942 --> 01:20:55,747 Vamos, beba de uma vez. 965 01:20:55,947 --> 01:20:57,683 Que a festa está começando. 966 01:20:59,873 --> 01:21:01,345 Obrigado. 967 01:21:04,333 --> 01:21:05,909 Você é muito gentil. 968 01:21:07,017 --> 01:21:09,577 Mas vá embora e continue se divertindo! 969 01:21:09,777 --> 01:21:11,196 Mas não comigo! 970 01:23:24,546 --> 01:23:26,168 Você não vai dormir agora, vai? 971 01:23:26,368 --> 01:23:27,913 Sim, estou morto. 972 01:23:28,013 --> 01:23:30,514 Bem, me sinto ótimo. E eu faria qualquer coisa menos dormir! 973 01:23:30,614 --> 01:23:32,348 Claro cara, você é um dos meus. 974 01:23:32,448 --> 01:23:33,570 Por que não fazemos alguma coisa? 975 01:23:33,670 --> 01:23:35,170 Vamos ver o que acontece desta vez para o gênio. 976 01:23:35,270 --> 01:23:36,910 Vamos para Málaga agora mesmo no iate. 977 01:23:37,010 --> 01:23:38,031 O que você acha, holandês? 978 01:23:38,131 --> 01:23:39,260 É uma ótima ideia, Carlitos. 979 01:23:39,300 --> 01:23:42,027 - Não vamos perder mais tempo! - Eles deixaram isso para você, senhorita. 980 01:23:42,127 --> 01:23:44,622 Não preste atenção nele Vai ser algo pesado e vamos embora. 981 01:23:45,761 --> 01:23:48,179 - Eu vou dormir. - Você vem conosco. 982 01:23:51,586 --> 01:23:53,069 Mas do que esse memorando está rindo? 983 01:23:53,801 --> 01:23:54,920 "Querida Cari," 984 01:23:55,020 --> 01:23:56,794 "um dia você me devolveu a esperança" 985 01:23:56,994 --> 01:24:00,437 "e você me fez pensar que "Eu poderia ser tão jovem quanto você" 986 01:24:00,816 --> 01:24:03,796 - "Mas hoje eu percebi..." - Me dê isso, por favor! 987 01:24:03,896 --> 01:24:07,065 - "que muitos anos nos separam." - Dê para mim, idiota! Pare de rir! 988 01:24:07,265 --> 01:24:10,863 E você também, Vá embora uma vez e me deixe em paz! 989 01:24:19,231 --> 01:24:20,501 Prezada Cari, 990 01:24:21,271 --> 01:24:23,777 um dia você me devolveu minha esperança e você me fez pensar 991 01:24:23,877 --> 01:24:26,803 que eu poderia ser tão jovem quanto você. 992 01:24:29,303 --> 01:24:31,357 Eu não posso te culpar por nada 993 01:24:31,457 --> 01:24:35,309 porque neste curto espaço de tempo Você me deu o melhor que há em você. 994 01:24:36,508 --> 01:24:38,969 Mas quero agradecer-lhe por uma coisa. 995 01:24:40,092 --> 01:24:41,888 Tendo me feito feliz. 996 01:24:41,988 --> 01:24:44,063 E ter sido capaz de te amar. 997 01:24:45,361 --> 01:24:49,176 Você ainda é muito jovem e Você tem uma vida inteira pela frente. 998 01:24:50,688 --> 01:24:55,023 Para mim, pelo contrário, Eu só terei suas memórias. 999 01:24:55,814 --> 01:24:58,697 Algumas memórias que morrerão comigo. 1000 01:26:25,553 --> 01:26:27,762 Transcrição e sincronização Olga Schischatskaya e Hector Lahoz